Avoir l’œil aux aguets. Cligner de l’œil, faire de l’œil ou même taper dans l’œil. Faire les yeux ronds, puis les yeux doux... Avoir l’œil, et le bon, ne pas avoir froid aux yeux sans avoir peur de se rincer l’œil de temps en temps, garder les yeux grands ouverts ou encore jeter un œil. Tout est question de regard, ce regard que nous voulons promeneur sur la création vivante dans le monde. C’est ainsi que les éditions de l’Œil s’espèrent passeurs d’images, d’idées, d’arts et d’artistes.
Bilingual French + English
12 x 17 cm / 24 pages / May 2002
isbn: 978-2-91241-538-7
Photographs: Santu Mofokeng
-
Bibish Mumbu was born in Zaire, but now lives in the Democratic Republic of Congo. But she hasn't changed her country: it's changed its name... In this schizophrenia of history lies a part of her damaged and wounded writing, which brings a new language and tone to the African landscape.
